Preheat oven to 350. Place all cake ingredients in a large bowl. Stir together with a whisk or spatula. Bake according to box directions. Let cool completely before icing.
For the icing, whisk together powdered sugar, stout beer, and vanilla in a medium bowl until smooth and free of lumps. Spread evenly on the cake.